[00:00.11]我凡事给你们作榜样,叫你们知道应当这样劳苦,扶助软弱的人,又当记念主耶稣的话,说:‘施比受更为有福。’ — 使徒行传 20:35|I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. — Atos 20:35 (KJV) [00:11.44]少种的少收,多种的多收,这话是真的。各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是神所喜爱的。 — 哥林多后书 9:6-7|But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. — 2 Coríntios 9:6-7 (KJV) [00:24.42]你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。 — 路加福音 6:38|Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. — Lucas 6:38 (KJV) [00:38.18]有施散的,却更增添;有吝惜过度的,反致穷乏。好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。 — 箴言 11:24-25|There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. — Provérbios 11:24-25 (KJV) [00:49.19]怜恤人的人有福了!因为他们必蒙怜恤。 — 马太福音 5:7|Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. — Mateus 5:7 (KJV) [00:53.92]眼目慈善的,就必蒙福,因他将食物分给穷人。 — 箴言 22:9|He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. — Provérbios 22:9 (KJV) [00:59.21]你施舍的时候,不要叫左手知道右手所做的,要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看,必然报答你。 — 马太福音 6:3-4|But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. — Mateus 6:3-4 (KJV) [01:10.06]约翰回答说:‘有两件衣裳的,就分给那没有的;有食物的,也当这样行。’ — 路加福音 3:11|He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. — Lucas 3:11 (KJV) [01:17.40]只是不可忘记行善和捐输的事,因为这样的祭是神所喜悦的。 — 希伯来书 13:16|But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. — Hebreus 13:16 (KJV) [01:23.65]你总要给他,给他的时候心里不可愁烦;因耶和华—你的神必在你这一切所行的,并你手里所办的事上,赐福与你。 — 申命记 15:10|Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto. — Deuteronômio 15:10 (KJV)