[00:00.11]耶稣又对众人说:‘若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。’ — 路加福音 9:23|And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. — Lucas 9:23 (KJV) [00:08.19]我已经与基督同钉十字架,现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着;并且我如今在肉身活着,是因信神的儿子而活;他是爱我,为我舍己。 — 加拉太书 2:20|I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me. — Gálatas 2:20 (KJV) [00:22.97]但我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架;因这十字架,就我而论,世界已经钉在十字架上;就世界而论,我已经钉在十字架上。 — 加拉太书 6:14|But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. — Gálatas 6:14 (KJV) [00:36.69]因为十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙;在我们得救的人,却为神的大能。 — 哥林多前书 1:18|For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. — 1 Coríntios 1:18 (KJV) [00:44.53]你们当以基督耶稣的心为心:他本有神的形像,不以自己与神同等为强夺的;反倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式;既有人的样子,就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。 — 腓立比书 2:5-8|Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. — Filipenses 2:5-8 (KJV) [01:04.44]我们没有一个人为自己活,也没有一个人为自己死。我们若活着,是为主而活;若死了,是为主而死。所以,我们或活或死总是主的人。 — 罗马书 14:7-8|For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s. — Romanos 14:7-8 (KJV) [01:19.00]因我活着就是基督,我死了就有益处。 — 腓立比书 1:21|For to me to live is Christ, and to die is gain. — Filipenses 1:21 (KJV) [01:22.86]只是我先前以为与我有益的,我现在因基督都当作有损的。不但如此,我也将万事当作有损的,因我以认识我主基督耶稣为至宝。 — 腓立比书 3:7-8|But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord. — Filipenses 3:7-8 (KJV) [01:35.67]不背着他的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。得着生命的,将要失丧生命;为我失丧生命的,将要得着生命。 — 马太福音 10:38-39|And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. — Mateus 10:38-39 (KJV) [01:47.26]你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。 — 彼得前书 2:21|For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps. — 1 Pedro 2:21 (KJV)